Momento Cultural ! (6)

Você Sabia ... ?

5 - Quando os conquistadores ingleses chegaram a Austrália,

se assustaram ao ver uns estranhos animais que davam saltos incríveis.

Imediatamente chamaram um nativo

( os aborígenes australianos eram extremamente pacíficos )

e perguntaram qual o nome do bicho.

O índio sempre repetia " Kan Ghu Ru ", e portanto

o adaptaram ao inglês, " kangaroo" ( canguru ).

Depois, os lingüistas determinaram o significado, que era muito claro:

os indígenas queriam dizer: "Não te entendo ".

 

6 - A parte do México conhecida como
Yucatán vem da época da conquista,

quando um espanhol perguntou a um indígena
como eles chamavam esse lugar,

e o índio respondeu " Yucatán ".

Mas o espanhol não sabia que ele
estava informando " Não sou daqui ".