Momento Cultural ! (5)

Você Sabia ... ?

 

3 - Cada rei no baralho representa um grande Rei/Imperador da história:

. Espadas: Rei David ( Israel )

. Paus: Alexandre Magno ( Grécia/Macedônia )

. Copas: Carlos Magno ( França )

. Ouros: Júlio César ( Roma )

 

 

 

4 - No Novo Testamento, no livro de São Mateus,

está escrito " é mais fácil um camelo passar pelo buraco de

uma agulha que um rico entrar no Reino dos Céus "...

O problema é que São Jerônimo, o tradutor do texto, interpretou a palavra

" kamelos " como camelo, quando na verdade, em grego,

"kamelos" são as cordas grossas com que se amarram os barcos.

A idéia da frase permanece a mesma, mas qual parece mais coerente?